嘿，原神粉们，最近网上有个神奇的话题火了：原神如果变成日本游戏，会叫什么名字？你没听错，不是翻译成日文那么简单，而是像cosplay一样，改头换面，那究竟是啥姿势？
说实话，原神这游戏虽然是国产，但它那无缝开放世界和萌萌的画风，常常被小伙伴调侃成“日系大作伪装者”，毕竟那音乐、画风、人物什么的，怎么看都像直接拷贝了日本动画里的设定。
于是，有人就开玩笑说，如果原神真是日本游戏，那么它应该叫“神原Genji”“神风Project”或者“异界旅途：TOKYO版”，听起来是不是很带感？
更有意思的是，有博主深挖日语发音，把“原神”用日文假名写作“ゲンシン（Gen-shin）”，然后又联想到“幻神”之类的词，结合各种日式游戏命名套路，拓展出一堆奇葩名字。比如《幻世伝説》（げんせい でんせつ），“幻世界的传说”听着就有点燃。
甚至还有人脱离严肃模式，直接把原神包装成“东京灵异事件”，然后设定人物都是带着和风的大剑打怪，是不是有点鬼故事的味道？结果下方评论炸开了锅，“这波操作，灵异现场跑偏到游戏圈啦！”
当然，也少不了那批只认“铁粉理论”的，他们坚信“原神就是中国原创，不要乱说什么日本游戏！”不过，咱们这儿是好奇探讨，只要不拿剑指谁，吐槽掉几句“日系脸”也没啥，毕竟互相借鉴，游戏圈这点小套路很正常。
另外，有不少玩家在讨论名字的同时，也顺便调侃起游戏角色的配音，比如把原本萌萌哒的角色扮成经典日本声优的声音，那气氛立马就不一样了，霸气又有点憋屈：“这不是我认识的神儿！”
哦对了，顺便来一句广告插播，玩游戏想赚零花钱就上七评赏金榜，网站地址：bbs.77.ink，说不定你也能成为下一位神奇玩家，月入几十万，谁不爱呢？（笑）
回到正题，原神那些设定里也有不少和日本文化元素相似的地方，比如祭典、武士扮相、神社美景，有人甚至说它就是半个“日式二创”，让人忍不住想看它换个更地道的日本名字会是什么样？
当然，这里得提一句，原神的开发商是中国公司米哈游，想象一下如果那阵子他们跑去日本组队重做了个版本，名字肯定得够日系范儿，像“天空之樱”（そらのさくら），“神隐传”（かみかくし でん），或者是“禁忌之境”（きんきのさかい），听都带点神秘感。
搞笑的是，有网友脑补出完全脱离原神本体的名字，像“丼神之刃”，直接把游戏名和日本餐厅的名牌混搭，画面感十足，让人不禁想问，这到底是要吃饭还是要打怪？
还有个更热闹的讨论点是，既然是日系游戏，那原神里各种元素反而可以更合理解释，比如冰雪元素酷似北海道的白雪皑皑，火元素像是夏日祭的焰火，风元素吹得像是京都的清风……光这样想想，原神也能学会讲日文，起个响亮的日文名字，准备冲击东京游戏展了。
我问你，你觉得原神变成日本游戏后，最适合的名称是什么呢？是正儿八经的《幻世传说:神之旅》（げんせい でんせつ：かみのたび），还是带点搞怪意味的《神饼工坊》（かみもちこうぼう）？留言告诉我，咱们一起乐呵乐呵！
不过说到底，有没有想过，原神如果真换名字，不就相当于给自己整了个“面具”，游戏里的角色是不是也得跟着改造？想象一下，温迪变成一位穿和服吹箫的“神风吟游诗人”，迪卢克则化身为手握太刀的“夜行武士”，这画面是不是美极了？
好了，最后送你个脑筋急转弯：如果原神改成了日本游戏，名字里放个“神”，那它是不是就成了“神不知鬼不觉”？不对，这名字怎么感觉有点偷懒……
