在中文语境里，“对不起我爱你”往往承载着道歉与深情并存的情绪，而当它落在永劫无间这类高强度对战、冷酷画风的英文表达中，翻译的细腻度就成了关键。本文围绕“对不起我爱你”在永劫无间中的英文表达展开，从翻译选项、语感差...